Рубрика: Новости

Дорогие друзья, год подходит к концу, и, отвечая на ваши вопросы, сообщаем: Фантассамблея в 2024 году не состоится. Нам очень жаль, что провести Ассамблею в привычном формате невозможно. Если вы услышите, что в 2024 году проходит конвент с похожим названием, можете быть уверены, что оргкомитет Ассамблеи последних восьми лет неRead More →

Оргкомитет премии «Двойная звезда» за лучшую фантастиковедческую книгу завершил формирование шорт-листа. В короткий список вошли: ⭐️Валентин Власов «Космические старты до космической эры. О вкладе ранней фантастики в космонавтику» (издательство «Ломоносовъ») ⭐️Константин Фрумкин «Любование ученым сословием. Отражение социальной истории советской науки в литературе, искусстве и публичной риторике» (издательство «Нестор-История») ⭐️Евгений ЦымбалRead More →

Друзья! Спасибо за терпение😊 Публикуем короткий список премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish» сезона 2023 года. Победители будут определены в сентябре. 📗Арделян Флавиус цикл «Миазмы»: «Скырба святого с красной верёвкой», «Пузырь Мира и Не’Мира» перевод с румынского Наталии Осояну 📙Бром «Косиног. История о колдовстве» перевод с английского Дмитрия Старкова 📗Вейер Энди «ПроектRead More →

8 октября, в Пушкинском Доме культуры (г. Пушкин под Санкт-Петербургом) в рамках Беляевского фестиваля вручена литературная премия «Двойная звезда». В номинации «Литературно-критический жанр» лауреатами стали: Олег Путило, «История волгоградского фэндома» (Волгоград: Волга-Перископ, 2021) Станислав Лем, Рафаил Нудельман, «Лабиринты и маски» (Иерусалим: Млечный путь, 2021) Специальной премии удостоены составитель Лин ЛобарёвRead More →

Лауреатом премии стал Юрий Андрейчук за перевод с ирландского классического модернистского фантастического романа Пядара О’Лери «Шенна» (Séadna, издательства «Додо Пресс» и «Фантом Пресс»). Приз читательских симпатий получила Екатерина Доброхотова-Майкова за перевод с английского романа отца-основателя киберпанка Уильяма Гибсона «Агент влияния» (Agency, издательство «Азбука-Аттикус»). Подробнее — на странице премии.

Открыт третий сезон премии «Вавилонская рыбка / Babel Fish». Выдвижение кандидатов на премию продлится со 2 декабря 2021 года по 2 февраля 2022 года. Предложить понравившийся вам перевод можно в группе премии в ВКонтакте и Телеграм-канале Ассамблеи). Перед номинированием внимательно ознакомьтесь с Положением о премии.

Традиционный литературный семинар Фантассамблеи пройдет в Санкт-Петербурге с 15 по 18 августа 2022 года. Не важно, начинающий вы автор или уже бывалый, написали вы несколько романов или приступаете к своему первому рассказу, — общение с нашими мастерами станет для вас бесценным литературным опытом. Семинар в этом сезоне будет вести незаменимаяRead More →

Друзья! Рады объявить что XI Петербургская фантастическая ассамблея состоится с 19 по 22 августа 2022 года в загородном отеле «Райвола» (Ленинградская обл. п. Рощино, ул. Песочная д. 1). Следите за нашими новостями.

С 20 по 23 августа 2021 года под Санкт-Петербургом прошел международный фестиваль фантастики Петербургская фантастическая ассамблея. Петербургская фантастическая ассамблея – место ежегодной встречи писателей, издателей, сценаристов, разработчиков компьютерных игр, переводчиков, исследователей и любителей фантастики. Фантассамблея проходит под Санкт-Петербургом с 2011 года, с 2013 года – в загородном отеле «Райвола» (Рощино).Read More →

Гостиница, где пройдёт Ассамблея, расположена по адресу: Ленинградская обл., Выборгский район, пгт. Рощино, ул. Песочная, д. 1. Добраться туда можно на маршрутке К-680, которая ходит от метро «Проспект Просвещения». Ниже расположена схема пансионата на карте, покрутив которую, вы сможете разобраться, как ехать и на собственной машине. Если вдруг вы заблудитесьRead More →

Дорогие участники, вы наверняка уже ждали такого объявления. Нет-нет, мы не об этом, все состоится! Но, чтобы все действительно состоялось и прошло спокойно, мы бы очень просили вас раздобыть заранее, положить в сумку и привезти с собой один из трех магических артефактов: – отрицательный ПЦР-тест свежестью не старше 72 часов;Read More →

Оргкомитет премии «Двойная звезда» за лучшую фантастиковедческую книгу завершил формирование шорт-листа. Поскольку в этом сезоне на премию выдвинуто менее пяти биографических книг, в номинации «Биографический жанр» «Двойная звезда» вручаться не будет, вместо этого принято решение вручить две равноценные награды в номинации «Литературно-критический жанр». В короткий список вошли: Николай Караев «Трилистники»Read More →

С 20 по 23 августа 2021 года под Санкт-Петербургом пройдет международный фестиваль фантастики Петербургская фантастическая ассамблея. Петербургская фантастическая ассамблея — ежегодная конференция и фестиваль писателей, издателей, сценаристов, разработчиков компьютерных игр, переводчиков, исследователей и любителей фантастики. Фантассамблея проходит под Санкт-Петербургом с 2011 года, с 2013 года — в загородном отеле «Райвола» (Рощино). ЦельRead More →

Друзья! Напоминаем, что семинар Ассамблеи пройдет 16–19 августа в Конгресс-центре ЛЕНПОЛИГРАФМАШ по адресу: Санкт-Петербург, пр-т Медиков, 3, корп. 5, м. «Петроградская». Желающие все еще могут послать заявку на участие вольнослушателем в мастерскую художественной прозы. Подробности, расписание, состав групп >>

Для того чтобы получить футболку участника Ассамблеи, ее нужно заказать и оплатить заранее: поскольку печать изображений занимает около трех недель, заказы на футболки принимаются до 19 июля включительно. Вам нужно определиться с фасоном футболки, ее размером и цветом (обратите внимание: наличие тех или иных размеров и цветов зависит от конкретногоRead More →

Мы начали публиковать анонсы мероприятий ассамблеи 2021. Следите за обновлениями.

Ежегодно в рамках Петербургской фантастической ассамблеи проходят практические занятия по литературному мастерству. В 2021 году мастер-класс по рассказам проведет Мария Галина — известный писатель и переводчик, неоднократный почетный гость Ассамблеи. Те, кто по каким-то причинам не сумел попасть к ней на семинар или мастер-класс раньше, смогут наверстать упущенное!

Опубликован короткий список премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish» сезона 2021 года: 🔹 Беннетт Роберт Джексон «Город чудес» Перевод с английского Наталии Осояну 🔹 Беннетт Роберт Джексон «Нездешние» Перевод с английского Галины Соловьевой 🔹 Бине Лоран «Седьмая функция языка» Перевод с французского Анастасии Захаревич 🔹 Джей-Джонс С. «Зимняя песнь» Перевод с английскогоRead More →

Опубликован длинный список премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish» сезона 2021 года. В этом году 22 номинатора выдвинули на награду 19 переводов с пяти языков. 🔹 Беннетт Роберт Джексон «Город клинков» Перевод с английского Марины Осиповой 🔹 Беннетт Роберт Джексон «Нездешние» Перевод с английского Галины Соловьевой 🔹 Беннетт Роберт Джексон «Город чудес»Read More →

2020 год выдался непростым для всех — и для Фантассамблеи в том числе. Далеко не все наши планы удалось реализовать: шумную и праздничную юбилейную Петербургскую фантастическую ассамблею в традиционном формате пришлось перенести на следующий сезон. Тем не менее в этом августе в Санкт-Петербурге работал наш традиционный литературный семинар и перваяRead More →

Открыто номинирование на премию в области лучшего перевода фантастики «Вавилонская рыбка». С 16 декабря 2020-го по 31 января 2021-го любой желающий может выдвинуть в комментариях тот или иной переводной фантастической роман, изданный в 2019 году. Номинант должен подходить под следующие критерии: Каждый номинатор имеет право выдвинуть одно произведение, соответствующее положениюRead More →

ПРЕМИЯ «ДВОЙНАЯ ЗВЕЗДА» СОСТАВ ЖЮРИ 2020 года Владимир Обручев (Москва) — редактор, издательство «Бомбора». Мария Черняк (Санкт-Петербург) — литературовед, доктор филологических наук. Андрей Танайсечук (Саранск) — литературовед, переводчик, лауреат премии «Двойная звезда». Сергей Соболев (Липецк) — критик, издатель, лауреат премии «Двойная звезда». Роман Арбитман (Саратов) — писатель, критик, сценарист, лауреатRead More →

22–23 августа 2020 года в Санкт-Петербурге, в конгресс-центре «Ленполиграфмаш», прошла первая городская конференция Петербургской фантастической ассамблеи, неофициально — «Фантассамблея 9 ¾». На Ассамблее собралось около 60 писателей, переводчиков, критиков, издателей, книготорговцев и любителей фантастики. Конференция была посвящена проблемам выживания фантастики в самом широком понимании этого термина и прошла под лозунгомRead More →

Лауреаты первого сезона премии «Вавилонская рыбка» — Владимир Беленкович (переводчик) и Кэтрин Валенте (автор) (роман «Бессмертный»). Лауреат читательского голосования — Елена Фельдман (за перевод романа Эми Хармон «Птица и меч»). Подробнее о премии здесь.

С начала пандемии книжная индустрия и смежные отрасли переживают тяжелые времена. Предстоит долгая, изнурительная борьба за выживание. Не претендуя на глобальные обобщения и хирургическую точность прогнозов, мы посвящаем нашу городскую конференцию проблемам выживания фантастики в самом широком понимании этого термина. 22–23 августа 2020 года мы попросим поделиться антикризисными планами издателей,Read More →

Помимо главного приза премии «Вавилонская рыбка / Babel Fish», обладателя которого определяет жюри, мы вручаем и специальный приз «Выбор читателей». Напомним, что в лонг-лист вошли произведения, вышедшие в 2018 году и номинированные всеми желающими в соцсетях премии. По Положению премии, приз «Выбор читателей» получает произведение, набравшее наибольшее количество номинаций, аRead More →

Семинар Петербургской фантастической ассамблеи пройдет в 2020 году в сокращенной форме — с 18 по 21 августа. В группу Дарьи Зарубиной приняты тексты от Сергея Сизарева, Ярослава Кудлача, Марии Рудневой и Марии Кимури. В группу Дмитрия Казакова приняты тексты от Александра Быкадорова, Полины Матыциной, Агнии Романовой и Ирины Федченко. ВRead More →

Дорогие друзья! Печальные события нынешней весны спутали карты организаторам всех без исключения конвентов и фестивалей в России и за ее пределами. Вынуждена внести коррективы в свои планы и Петербургская фантастическая ассамблея. Хорошие новости: мы не отказываемся от наших намерений и даже не сдвигаем даты. Однако в этом году Фантассамблея пройдетRead More →

Длинный список премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish» сезона 2020 года: Бром Джеральд «Крампус. Повелитель Йоля». Перевод с английского Екатерины Ильиной. Буллингтон Джесс «Печальная история братьев Гроссбарт». Перевод с английского Ефрема Лихтенштейна. Валенте Кэтрин «Бессмертный». Перевод с английского Владимира Беленковича. Ибботсон Ева «Агентство «Фантом в каждый дом»». Перевод с английского Надежды СечкинойRead More →

Длинный список премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish» сезона 2020 года: Бестер Альфред «Моя цель — звёзды». Перевод с английского Конрада Сташевски. Бойик Аскяре «Бахоз». Перевод с курдского Юлии Андреевой. Бром Джеральд «Крампус. Повелитель Йоля». Перевод с английского Екатерины Ильиной. Буллингтон Джесс «Печальная история братьев Гроссбарт». Перевод с английского Ефрема Лихтенштейна. ВалентеRead More →

Ежегодно в рамках Петербургской фантастической ассамблеи проходят практические занятия по литературному мастерству. В 2020 году мастер-класс по рассказам снова проведет Мария Галина — известный писатель и переводчик, неоднократный почетный гость Ассамблеи. Те, кто по каким-то причинам не сумели попасть к ней на семинар или мастер-класс раньше, смогут наверстать упущенное! РассказыRead More →

Настало время раскрыть одну из главных интриг, традиционно связанных с Петербургской фантастической ассамблеей, — назвать имя почетного иностранного гостя этого сезона. Драматическая пауза… Тыдынс! В 2020 году нашей «приглашенной звездой» станет американский писатель Роберт Джексон Беннетт, лауреат премии «Эдгар» и премий им. Ф.К. Дика и Ширли Джексон, неоднократный финалист «Хьюго»,Read More →

В 2020 году Петербургская фантастическая ассамблея отмечает десятилетний юбилей. За это время на нашем конвенте побывали сотни писателей, сценаристов, переводчиков, издателей, литературных критиков, экспертов в самых разных областях, так или иначе связанных с фантастикой. Как правило, не с пустыми руками: на Фантассамблее состоялось множество дискуссий, открытых интервью, докладов, было сделаноRead More →

«Вавилонская рыбка», Babel Fish — так называется фантастическое существо из цикла романов Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». Оно помогало героям Адамса понимать все языки обитаемой вселенной. Именно так мы назвали новую литературную премию, которая начиная с 2020 года будет вручаться за лучший переводной фантастический роман, изданный в России. Подобные премииRead More →

Открыт прием заявок в переводческую мастерскую литературного семинара Петербургской фантастической ассамблеи, который состоится 15—20 августа 2020 года в Санкт-Петербурге. Подробности на странице мероприятия.

Открыт прием рукописей на литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи, который состоится 15–20 августа 2020 года в Санкт-Петербурге. Подробности на странице мероприятия.

Юбилейная X Петербургская фантастическая ассамблея пройдет в загородном отеле «Райвола» с 21 по 24 августа 2020 года. Как всегда, мы готовим насыщенную, разнообразную и яркую программу – для всех, кто пишет, читает, переводит, смотрит, рисует, изучает фантастику. Вас ждут встречи с писателями и критиками, полезные доклады, круглые столы и мастер-классы,Read More →

Трехдневный фестиваль Петербургская фантастическая ассамблея прошел с 9 по 12 августа под Санкт-Петербургом, в загородном отеле «Райвола» (поселок Рощино). В этом году конвент состоялся в девятый раз. На Ассамблее собралось около 200 писателей, переводчиков, критиков, издателей, книготорговцев и просто любителей фантастики. Главной темой Петербургской фантастической ассамблеи стало расширение границ иRead More →

По вопросам аккредитации журналистов обращаться к пресс-секретарю фестиваля Елене Бойцовой по телефону +7-911-231-69-31 или электронной почте ula.allen@gmail.com В августе под Санкт-Петербургом пройдет международный фестиваль фантастики Петербургская фантастическая ассамблея — 2019 Интересные факты: • В 2017 году почетным иностранным гостем Фантассамблеи стал писатель Джордж Мартин. Автор цикла «Песнь Льда и Огня»,Read More →

Опубликовано расписание семинара Петербургской фантастической ассамблеи. Семинар пройдёт с 3 по 8 августа включительно в Конгресс-центра ЛЕНПОЛИГРАФМАШ (пр. Медиков 3, корпус 5, м. «Петроградская»). Регистрация на семинар начнётся в холле Конгресс-центра в 14.00 3 августа. 3 августа с 14.30 до 15.00 в зале «Платон» состоится общее собрание участников семинара иRead More →

— Кэтрин Валенте: «Почему я пишу о женщинах» — Монстры города Питера. Показ и обсуждение короткометражного фильма А. Иванова «Гидра». 18+ — Современность как реализация идей НФ-романов 1990-х (Виктор Сеничкин) — Фантастика в „премиальном сюжете“ и вокруг него (Константин Мильчин) — Темное условие возникновения сознания (Аркадий Извеков) — Прощайте, аллюзии! — Персональные ассистентыRead More →

Приём работ на мастер-класс Алана Кубатиева завершён. Список участников мастер-класса: Берцева Татьяна Богданов Александр Дождиков Антон Кочакова Мария Мазурова Юлия Пляка Анна Пляка Сергей Сандлер Маша Ткачев Евгений Удалин Сергей Фикс Ольга Черепанов Максим Работы можно скачать здесь. Напоминаем, что участникам нужно прочесть все принятые на мастер-класс рассказы.

Ещё больше анонсов: — Кэтрин Валенте: авторское чтение — Увлекательныя лекціи про радіацію для дамъ и кавалеровъ (Леонид Каганов) — Театр-студия импровизационного перевода (Елена Кисленкова) — «Пионеры пишут Горькому», или Чем графомания отличается от критики. Публичное интервью с Константином Мильчиным — Конкурс пирожков — Концерт Елены Ханпиры — «Ох уж эти сказочки!Read More →

Ещё несколько анонсов мероприятий предстоящей Ассамблеи: — Дискуссия «Бага или фича. Где кончается авторская невнимательность и начинается игра с читателем» — Структура хоррор-романа: погнутый рыцарский доспех или удобное лего? — Сверхкороткометражные фильмы ужасов — Круглый стол «Свежая кровь. Как обеспечить приток новых людей в фэндом» — Всплеск Утопии: тайная историяRead More →

Ещё несколько анонсов мероприятий предстоящей Ассамблеи: — Эпосы и этносы — Вампиры и дивный новый мир: между страхом и желанием — Круглый стол «Хлебушек для героя, или Как построить космический корабль и не разориться»

Продолжаем публиковать анонсы мероприятий Ассамблеи 2019: — «Властелин колец»: стратегии перевода — Конкурсы детской литературы. Руководство по эксплуатации — Мораль будущего

Продолжаем публиковать анонсы мероприятий Ассамблеи 2019: — Забытые вехи: события из истории нашей фантастики, достойные книги — Клуб фантастического перевода — Мэри Шелли и ее «Современный Прометей»

Продолжаем публиковать анонсы мероприятий Ассамблеи 2019: — Отражение культурной травмы в комиксах — О профессиональной и любительской локализации — Фантастические мультфильмы из шорт-листов кинопремий

Все три дня на Петербургской фантастической ассамблее будет работать ярмарка, где участники смогут приобрести книги разных издательств (в том числе довольно редкие), настольные игры, сувениры и пр. Какие-то вещи можно будет заказать заранее (см. в каждом подразделе информацию по предзаказам), чтобы вам привезли их на Ассамблею.   Футболки Футболки ДляRead More →